Some say America used to be the largest manufacturer in the world, but now, we can’t compete.
I’ve never believed it.
We led the world in manufacturing, and we’re doing it again with my Investing in America agenda.
アメリカはかつて世界最大の製造業大国でしたが、現在は競争に勝てないと言う人もいます。
私はそれを信じたことはありません。
私たちは製造業で世界をリードしていましたが、私の「アメリカへの投資」アジェンダによって再びそれを実現しているのです。
Veterans are the backbone, the spine, and sinew of who we are in this country.
Supporting the men and women who serve unites us – regardless of party – because those issues go beyond partisan politics.
They’re about people. They’re about our neighbors.
退役軍人は、この国における私たちの背骨であり、背筋であり、筋です。
兵役に就く男女を支援することは、党派に関係なく、私たちを団結させます。なぜなら、これらの問題は派閥中心の政治を超えたものだからです。
それらは、人に関するものです。私たちの隣人についての問題なのです。
Insured Americans are twice as likely to go out-of-network for mental health care compared to physical health care.
Under our new plan, if insurance companies aren’t treating mental health care on par with physical health care, they would be required by law to fix it.
保険に加入しているアメリカ人は、身体的なヘルスケアの利用時に比べ、メンタルヘルスケアのために加入保険ネットワーク外の医療機関を利用する傾向が2倍も高くなっています。
私たちの新しいプランでは、保険会社がメンタルヘルスケアを身体的なヘルスケアと同等に扱っていない場合、それを是正することが法律で義務づけられます。
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
