8月11日 3:15 PM 

In response to the anticipated need for emergency housing due to the devastating wildfires on Maui and Hawai‘i Island this week, we suspending the short-term vacation rental 30–day minimum rental period requirement to increase the availability of temporary housing on Oʻahu.

今週、マウイ島とハワイ島で発生した大規模な山火事の影響により、予想される緊急住宅のニーズに応え、オアフ島で提供可能な仮住まいを増やすため、短期バケーションレンタルの最低賃貸期間30日の要件を一時停止します。