午前11:47 · 2024年2月21日

Yesterday, I signed an executive order declaring Hawai‘i a trauma-informed state. Becoming a trauma-informed state will help alleviate some of the impacts of Adverse Childhood Experiences (ACEs) and trauma, and build resilience in our families, communities, and state workforce.

（「ハワイ州は現在『トラウマに配慮した州』である」という画像を投稿し）
昨日、私はハワイ州がトラウマ・インフォームド・ステートであることを宣言する知事令に署名しました。トラウマ・インフォームド・ステートとなることで、幼少期の有害体験（Adverse Childhood Experiences：ACEs）やトラウマの影響の一部を軽減し、家族、地域社会、そして州の労働力におけるレジリエンス（※訳注：困難をしなやかに乗り越え回復する力・精神的回復力）を構築するのに役立ちます。