12月21日 1:55PM
今年政治について聞くことにうんざりしているかもしれないとわかっている。しかし、ジョージア州の上院補欠選挙まであと経った15日しかない現在、我々は油断することはできない。1ドルが大きな差を生み出すのだ。ジョージア州を民主党に変えるために今日募金して欲しい。
I know you’re probably tired of hearing about politics after this year. But with just 15 days left until the Georgia Senate runoffs, we can’t take our foot off the gas.
Every dollar makes a big difference. Chip in to our Flip Georgia Fund today:
12月21日 2:55PM
今日私は新型コロナワクチンを接種した。
これを可能にするために寝る間も惜しんで取り組んだ科学者たちや研究者たちに対して、ありがとう。本当にあなた方のおかげだ。
そしてアメリカの皆さんに対しては、心配することなど何もない。ワクチン接種ができる時がきたら、接種するようにしてほしい。
Today, I received the COVID-19 vaccine.
To the scientists and researchers who worked tirelessly to make this possible — thank you. We owe you an awful lot.
And to the American people — know there is nothing to worry about. When the vaccine is available, I urge you to take it.
12月21日 7:35PM
この救済法案を称賛する。しかし、我々の仕事は終わりから程遠い。新年になったらすぐに、議会は我々のコロナ救済計画をサポートするためにすぐにとりかかかる必要がある。私から現在困窮している皆さんへのメッセージは、「助けはもうすぐそこまで来ている」ということだ。
I applaud this relief package, but our work is far from over. Starting in the new year, Congress will need to immediately get to work on support for our COVID-19 plan.
My message to everyone out there struggling right now: help is on the way.
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
