12月13日 6:05AM
この困難な時期に我々は離れていても、1人ではない。今日少しの時間を割いて、友人や家族に連絡を取ろう。我々は一緒にこの困難を乗り越えてゆく。
We may be physically apart during these difficult times, but you’re not alone. Take a few minutes today to reach out to friends and family. We’ll get through this, together.
12月13日 12:15PM
一般の人からの少額寄付は私のキャンペーンの屋台骨だ。そして我が国の魂のためのこの戦いに勝つためにみなさんがしてくれた全てに感謝する。私は草の根寄付者に感謝するために明日の夜オンラインでビデオコールをする。できたら参加してほしい。
Grassroots donors were the backbone of my campaign. And to thank you for everything you did to win this battle for the soul of the nation, I’ll be holding a Grassroots Donor Thank You call tomorrow night.
I hope you’ll join us.
12月14日 8:01AM
（2012年12月14日コネティカット州サンディ・フック小学校で銃乱射事件が起こり、20名の6歳と7歳の小学生と6人の職員が殺された事件について）8年前のこの日は私がホワイトハウスで経験した最も悲しい日だったと思う。20人の小学1年生と6人の教員。あれからともに悲しんだことを考える。そして、多くの人々が悲しみを目的へと変えていったことに畏敬の念を覚える。
I think about how that day eight years ago was the saddest day we had in the White House. Twenty first-graders. Their six educators. And I think about the time we have spent with each other grieving since then. I remain in awe as so many of you turned pain into purpose.
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
