11月18日 9:33AM
失業保険申請数は私が大統領に就任してから70％も減少しています。小売業の売上は上昇しています。私は歴史的なインフラストラクチャー法に署名をして、今、ビルド・バック・ベター・アクトが法制化されようとしています。物事は上向きになってきています。
Unemployment claims are down nearly 70% since I took office. Retail sales are up. I’ve signed a historic infrastructure law and we have the Build Back Better Act on its way.
Things are looking up.
11月18日 7:32AM
今日の午後、私は2016年以来初めての北アメリカ首脳サミットを開催のために、カナダのジャスティン・トルドー首相とメキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領をホワイトハウスに迎えます。私は3国の連携をより強化し、協力に向けて新しい道を切り開くことを楽しみにしています。
This afternoon, I’m hosting Canadian Prime Minister Justin Trudeau and Mexican President Andrés Manuel López Obrador at the White House for the first North American Leaders’ Summit since 2016. I look forward to strengthening our ties and charting a new path for our collaboration.
11月18日 6:02AM
本日、私はファイザー社製経口抗ウィルス治療薬を1,000万回分購入したことを発表します。ワクチン接種は最も重要な手段ではありますが、この新しい飲み薬によって入院患者数と死亡者数を劇的に減少させることができ、このパンデミックから私たちが立ち直る道筋を早めることになるでしょう。
Today, I’m announcing we have purchased 10 million treatment courses of Pfizer’s antiviral COVID-19 pill. Vaccination is still our most important tool – but this new pill may dramatically reduce hospitalizations and deaths and help accelerate our path out of this pandemic.
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
