11月29日 6:42AM
ハッキリ言わせてもらう。マスクを着用することは生活を不便にすることでなく、何かを取り上げることでもない。マスクを着用することは我々に普通の暮らしを取り戻すためなのだ。
Let me be clear: Wearing a mask is not about making your life less comfortable or taking something away. It’s to give something back to all of us — a normal life.
11月29日 1:56PM
キツい言葉遊びはやめて、怒りでカッカとした頭を冷やし、もう一度お互いに耳を傾けるときだ。前進するために、我々は反対勢力を敵として扱うことをやめなければならない。我々は敵ではない。我々はアメリカ国民なのだ。
It’s time to put away the harsh rhetoric, lower the temperature, and listen to each other again.
To make progress, we must stop treating our opponents as our enemy.
We are not enemies. We are Americans.
11月30日 7:43AM
我々が直面している経済的危機に対処して、経済を立て直すためには一刻の猶予もない。このチームは、就任当日から新型コロナで最も大きな打撃を受けた人々を助け、経済の構造的不平等を是正するために政府のあらゆる手段を講じる準備ができている。
We have no time to lose to address the economic crisis we face and build our economy back better.
This team will be ready on Day One to pull every lever of government to help those hardest hit by COVID-19 and right the structural inequalities in our economy.
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
