10月1日 9:24AM
4年前の今日、ラスベガスで起こった銃乱射事件で60人の命が奪われ、数えきれない人々の人生が変わってしまいました。今日私たちはその時亡くなられた人々を悼み、国中で起こっている銃による暴力を減らそうという決心を再確認します。
Four years ago today, 60 lives were cut short — and countless more were forever changed — in a mass shooting in Las Vegas. Today we remember those lost and reaffirm our commitment to reducing gun violence across the country.
10月1日 5:05AM
私の親愛なる友人であるジミー・カーター元大統領へ、97歳の誕生日おめでとうございます。あなたは神の謙虚な下僕であり、光と道徳的明晰さの道標であり、そして並外れた性格と誇りと誠実さを兼ね備えた指導者でもあります。私と妻はこの特別な日に、あなたとロザリン夫人に親愛の情をお送りします。
Happy 97th Birthday to my dear friend, President Jimmy Carter. A humble servant of God. A beacon of light and moral clarity. A leader of extraordinary character, honor, and integrity. @FLOTUS and I send our love to you and Rosalynn on this special day.
10月1日 4:23AM
はっきり言わせてもらいましょう。勤勉に働くアメリカ人はハイテク企業や石油企業全体よりも高い税金を払うべきではありません。企業は公平な金額の税金を支払うべき時がすでに来ているのです。
Let me be clear: No hardworking American should be paying more in taxes than entire tech or oil companies. It’s long past time corporations pay their fair share.
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
