9月24日 9:42AM
国境におけるハイチからの移民に対する対応に心を痛めています。そして、ハイチの人々が今まで直面してきた多くの不当な処遇の一部でしかないのだということを私は認めます。私たちは支援を提供し、間違った対応について調査をすることを約束します。そしてハイチの将来についても約束します。
I’m heartbroken by the treatment of Haitian migrants at our border — and I acknowledge it is only the latest of many historic indignities that Haitians have faced. We will continue to offer assistance and investigate wrongdoing. I remain committed, as ever, to Haiti’s future.
9月24日 5:06AM
今日の朝、私はホワイトハウスにおいてインドのナレンドラ・モディ首相と2国間協議を行いました。私は2国間の深い絆を強化し、自由で開かれたインド太平洋地域を維持し、新型コロナウィルスから気候変動に至るまで全ての課題に取り組むことを楽しみにしています。
This morning I’m hosting Indian Prime Minister Narendra Modi at the White House for a bilateral meeting. I look forward to strengthening the deep ties between our two nations, working to uphold a free and open Indo-Pacific, and tackling everything from COVID-19 to climate change.
9月24日 4:31AM
ファイザー社製のワクチン接種をこれまでに2回受けたアメリカ人の多くは、2回目の接種から6カ月経てば3度目の接種を受けることができます。65歳以上の人々、持病のある人々、そして第一線で働く（多くの人と接触する）人々などです。
The majority of Americans who were fully vaccinated with Pfizer can receive a booster shot at least 6 months after their second shot. This includes people over 65, those with underlying medical conditions, and those in frontline jobs.
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
