Today, on Overdose Awareness Day, I grieve with every person that has lost a child, sibling, parent, or friend to an overdose.
Let’s find hope in the 20 million brave Americans recovering from substance use disorder who show us what’s possible when people receive the care and support they need.
My Administration will continue to ensure that our nation has the resources we need to address the overdose epidemic.
「オーバードース啓発デー」の今日、私は子どもや兄弟、親、友人をオーバードースで亡くしたすべての人たちとともに悲しんでいます。
薬物使用障害から回復している2000万人の勇敢なアメリカ人に希望を見出しましょう。彼らは、人々が必要なケアと支援を受けることで何が可能になるかを示しています。
我が政権は、過剰摂取の蔓延に対処するために必要な資源を我が国が確保できるよう、引き続き取り組んでいきます。
Earlier this week, before Idalia made landfall, I approved an Emergency Declaration at the request of Governor DeSantis and directed FEMA to pre-deploy resources so we could respond in the hurricane’s aftermath as quickly as possible.
As we continue to monitor the storm, teams are on the ground to work with the first responders in Florida, Georgia, South Carolina, and North Carolina, get people to safety, and begin to recover from the storm’s impact.
今週初め、イダリアが上陸する前に、私はデサンティス知事の要請を受けて緊急事態宣言を承認し、ハリケーンの余波にできる限り迅速に対応できるよう、FEMAに資源の事前配備を指示しました。
私たちは嵐の監視を続けており、現地にいるチームがフロリダ州、ジョージア州、サウスカロライナ州、ノースカロライナ州のファーストレスポンダーと協力し、人々を安全に避難させ、嵐の影響からの回復に向けて行動しています。
This was the front page of UNC-Chapel Hill’s Daily Tar Heel.
No student, no parent, and no American should have to send texts like these to their loved ones as they hide from a shooter.
I’ll continue to do all I can to reduce gun violence and call on Congress to do the same.
（UNCチャペルヒル紙のデイリー・タール・ヒールの表紙を映したスマートフォンの画像を投稿し）
これはUNCチャペルヒルのデイリー・ターヒールの一面です。
どんな学生も、どんな親も、そしてどんなアメリカ人も、銃撃犯から身を隠しながら、愛する人にこのようなテキストメッセージを送る必要はありません。
私は銃による暴力を減らすために全力を尽くし続け、議会にも同じことを求めます。
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
