Today’s report is a reminder that inflation is too high – fighting inflation is my top economic priority. And while the numbers today are not acceptable, they are also outdated.

In the past 30 days, the average price of gas has dropped by 40 cents a gallon.

That’s breathing room for American families, but oil prices have come down $20/barrel while gas at the pump has only come down 40 cents. Oil and gas companies must pass these lower costs on to consumers.

Lastly, annual core inflation is down for the third month in a row. To lower inflation more, without giving up the economic gains we’ve achieved, Congress must act – now. They must work to reduce the cost of everyday expenses for working families.

Send legislation to my desk.

4:40 AM · Jul 13, 2022

7月13日　4:40AM

今日発表された報告書は、物価があまりにも高いことを物語っています。インフレ対策は私の経済政策の最重要課題です。今日の数値は決して容認できるものではありませんが、これらの数値はすでに過去のものなのです。

過去30日間で、ガソリンの平均価格は40セント値下がりしています。アメリカ人の家庭にとってこれは一息つける数字です。一方、原油価格は1バレルあたり20ドルも下落していますが、ガソリンスタンドでの価格は40セントしか下がっていません。石油会社とガス会社は、これらの値下がり分を消費者に還元しなければなりません。

最後に、年間の主要物価指数は3カ月連続で下がってきています。私たちが達成した経済的利益を諦めることなく物価をさらに下げるためには、議会はいますぐに取り組みを始めなければいけません。議会はアメリカの労働者家庭のために、日々の暮らしにかかる生活費を下げるべく動かなければいけないのです。そして、そのための法案を私に持ってきてください。