6月15日 12:08PM
今日私たちは悲しい数値を達成してしまいました。新型コロナウィルスによって60万人の人々の生命が失われたのです。愛する人を失ったすべての人々に哀悼の意を捧げます。心に開いた暗い穴に飲み込まれてしまうようなお気持ちでいると思いますが、亡くなった方を思い出すときに、あなたの目に涙が溢れるよりあなたの口元に微笑みをもたらすような時がいつか必ずやってくるでしょう。
Today we passed a grim milestone: 600,000 lives lost from COVID-19. My heart goes out to all those who’ve lost a loved one. I know that black hole that seems to consume you, but a time will come when their memory brings a smile to your lips before it brings a tear to your eyes.
6月15日 10:35AM
国内テロリズムは我が国の魂に宿る悪魔のようなもので、民主主義に対する脅威です。我々は国内テロの発生に正面から立ち向かう必要があります。だからこそ私の政権は、国内初の国内テロリズムに対抗するための国家戦略を発表します。
Domestic terrorism is a stain on the soul of our nation, and a threat to our democracy — we need to confront its rise head-on. That’s why my Administration is releasing the first-ever National Strategy for Countering Domestic Terrorism.
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
