5月23日 4:00PM

After decades of offshoring, our Administration is bringing manufacturing home – to North Carolina, Georgia, Arizona, Minnesota, and more.

何十年にもわたる海外流出を経て、我が政府はノースカロライナ、ジョージア、アリゾナ、ミネソタなどに製造業を取り戻しています。

5月24日 4:26AM

Just this week, two private companies – Enel and Applied Materials – announced major investments in America.

From a $1 billion solar manufacturing factory in Oklahoma, to a new facility to advance microchip research and development in California – this equals more jobs, a stronger supply chain, and another step towards a clean energy economy.

今週、エネル社とアプライド・マテリアルズ社という2つの民間企業が、アメリカへの大規模な投資を発表しました。

オクラホマ州の10億ドルの太陽光発電工場から、カリフォルニア州のマイクロチップ研究開発を進めるための新施設まで、これは雇用の拡大、サプライチェーンの強化、そしてクリーンエネルギー経済への新たな一歩に相当します。