The United States and the Republic of Korea work together to make the best, most advanced technology in the world. This factory is proof. And that gives us both a competitive edge in the global economy if we can keep our supply chains resilient, reliable, and secure.
We’ve seen just how critical it is. A global semiconductor shortage is contributing to higher prices around the world. And now, Putin’s brutal and unprovoked war on Ukraine has further spotlighted the need to secure our critical supply chains.
A critical part of how we’ll do that is by working with close partners who share our values — like the Republic of Korea — to source more of what we need and to bolster our supply chain resilience. That’s why our strategy is built around strengthening our ties and cooperation.
5月20日 6:31AM
アメリカ合衆国と大韓民国は世界で最高の最先端技術のために協力をしています。（私が視察している）この工場はその証拠となるものです。私たちがサプライチェーンを回復させ、その信頼性と安全性を維持することができれば、両国は世界経済において競争力を手に入れることができるのです。
それが今どんなに重要なことか目の当たりにしています。世界的な半導体不足によって世界中で物価が上がっているのです。そして今、プーチンのウクライナに対する残虐で挑発的な戦争によって、私たちの重要なサプライチェーンの安全を確保する必要性にさらなる注目が集まっています。
大韓民国のような同じ価値観を持つ緊密な同盟国と協力をして、必要とするものをより多く調達し、サプライチェーンの回復力を高めることでそれを成し遂げることができるのです。私たちの戦略は、同盟と協力の強化にあるのです。
I’m on my way to the Republic of Korea and Japan for my first trip to Asia as president. I look forward to strengthening vital security alliances, deepening our economic partnerships, and working with fellow democracies to help shape the rules of the road for the 21st century.
5月19日 5:17PM
今大統領として初のアジア外遊のために大韓民国と日本へ向かっているところです。重要な安全保障同盟を強化し、我々の経済的連携を深め、21世紀のための道のりのルールづくりをするために、同盟国である民主主義の国々と協力することを楽しみにしています。
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
