Budgets are statements of values. The budget I am releasing today sends a clear message: we value fiscal responsibility, safety and security at home and around the world, and the investments needed to continue building a better America.
3月28日 5:19AM
予算というものは価値を表明するものです。今日私が発表する予算では、明確なメッセージを伝えます。私たちは国内と世界中の財政責任、安全保障に価値を置き、より良いアメリカを建設し続けるために必要な投資を大切にしています。
I went to Europe with a clear message: We must commit now to be in the fight for democracy for the long haul. We stand with the people of Ukraine and we will continue to ensure Russia pays a severe price for its war of choice.
3月27日 10:23AM
私は明確なメッセージを伝えるためにヨーロッパに行きました。民主主義を守るために長期的に戦うことを今約束しなければいけません。ウクライナの人々の側に立ち、ロシアが選んだ戦争に対してロシアに厳しい対価を支払うよう対応をしていくのです。
In times of crisis, we often see the best in humanity. I want to thank my friend Chef José Andrés, his team at World Central Kitchen, and everyone on the ground for all they’re doing to support Ukrainian refugees.
3月27日 8:02AM
（ミシュランの星つきレストランなど多くのレストランを率いる有名シェフであるホセ・アンドレスは危機的状況に置かれた人々に食事を提供する非営利団体「ワールド・セントラル・キッチン」のリーダーで、世界中でいわゆる「炊き出し」を行っているが、現在ウクライナとポーランド国境で活動していることについて）
危機的状況の中で、私たちは人類の中で最も素晴らしいものを目にすることがあります。私は、友人であるシェフ、ホセ・アンドレス氏と彼の運営する「ワールド・セントラル・キッチン」、ウクライナ難民を支援するために彼らが行っている全てのこと、そして、現場で活動している全ての人々に感謝します。
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
