I sought a nominee for the Supreme Court with exceptional credentials, unimpeachable character, and an unwavering dedication to the rule of law. Meet my nominee, Judge Ketanji Brown Jackson.
3月7日 4:44AM
最高裁判所の判事候補として、並外れた資格、非の打ちどころのない性格、法律の支配に対する揺るぎない献身を備えた人物を探しました。私が選んだ候補者、ケタンジ・ブラウン・ジャクソン判事を紹介します。
On Sunday, March 7, 1965, time stopped and blood spilled as brave and righteous Americans sought to cross a bridge named after a Klansman in Selma, Alabama to reach the other side of justice.
3月6日 5:09AM
1965年3月7日日曜日アラバマ州セルマで、勇敢で正義感に溢れたアメリカ人たちがクランスマン（黒人排斥運動KKKのメンバー）にちなんで名付けられた（差別という名の）橋を渡り、（平等という）正義の側へ渡ろうとした時に時間は止まり、血が流れました。
※訳注：( )内は訳注。1965年3月7日アラバマ州セルマで起こった流血事件。血の日曜日事件と呼ばれる。黒人を中心とする公民権運動のデモの参加者に向かって警官が暴力を振るって弾圧した。
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
