3月2日 11:29AM
3週間前、私は7月末までに全てのアメリカ人に供給できるだけのワクチンができると発表した。そして今、生産増大という我々の努力のおかげで、5月末までに全てのアメリカ人に行き渡るだけのワクチンができるだろう。
Three weeks ago, I announced we would have enough vaccine supply for all Americans by the end of July.
Now, with our efforts to ramp up production, we will have enough vaccines for every American by the end of May.
3月2日 11:31AM
今日、私は教育に携わる人々にワクチン接種を優先するように各州に指示を出している。我々はすべての教員、学校のスタッフ、そして保育施設で働く人々に、今月末までに最低一回の接種を受けさせたい。学校での対面授業を必要不可欠なサービスとして、本来そうであるべきなように、取り扱う時がきた。
Today, I am directing every state to prioritize educators for vaccination. We want every educator, school staff member, and child-care worker to receive at least one shot by the end of this month.
It’s time to treat in-person learning like the essential service that it is.
3月2日 12:12PM
新型コロナウィルスとの戦いは、戦時中のような努力だ。勝利するためには画期的なアプローチが必要なのだ。今日、私はジョンソン＆ジョンソン社、メルク社、そして連邦政府の総力を結集して、ワクチン生産を増大させ、このウィルスを打ち負かすと宣言する。
The fight against COVID-19 is a war-time effort — and to win, we need breakthrough approaches. Today, I’m announcing we’re bringing together Johnson & Johnson, Merck, and the full power of the federal government to ramp up vaccine production and defeat this virus.
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
