2月21日 5:43AM
新型コロナウィルス感染に打ち勝つことが国家として、我々の最優先事項でなければならない。私は我々の計画をやり抜くためにチームのみんなと話し合った。
Overcoming the COVID-19 pandemic needs to be our top priority as a nation. I joined members of my team to talk about our plan to get it done.
2月21日 10:05AM
金曜日に私はミシガン州カラマズーを訪問して、ファイザー社の製造工場を見学して回った。新型コロナウィルスのワクチンの製造過程を間近に見る機会があり、懸命に働いている工場の皆さんに感謝した。彼らの懸命な働きのおかげで我々は新型コロナウィルスに打ち勝つことができるのだ。
On Friday, I visited Kalamazoo, Michigan to tour a Pfizer manufacturing plant. I had an opportunity to see the COVID-19 vaccine production process up close and thank the workers for their tireless efforts – because of their hard work we’re going to beat COVID-19.
2月22日 3:58AM
もし私がこの国の皆さんに伝えたいメッセージが一つあるとするならば、それは「ワクチンは安全です」ということです。
あなた自身のため、家族のため、地域社会のため、我々の国のために、あなたの番が回ってきた時は、どうかワクチン接種を行ってください。そうすれば私たちはこのコロナ感染を打ち負かすことができるのです。
If there’s one message I want to cut through to everyone in this country, it’s this: The vaccines are safe.
For yourself, your family, your community, our country — take the vaccine when it’s your turn and available. That’s how we’ll beat this pandemic.
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
