Chita Rivera was an all-time-great of American musical theater, a pioneer whose magnetic performances in scores of Broadway productions brought joy to millions and captured the grit and grace of America.
Our love goes out to her daughter, siblings, and generations of fans.
チタ・リベラはアメリカのミュージカル・シアターの時代を超えた偉大な人物であり、数々のブロードウェイ作品で魅惑的なパフォーマンスを披露し、何百万人もの人々に喜びをもたらし、アメリカの気概と優美さを表現した先駆者でした。
私たちの愛は、彼女の娘、兄弟、そして何世代にもわたるファンに捧げられます。
I know how hard it is some days to sweep the clouds away and get to sunnier days.
Our friend Elmo is right: We have to be there for each other, offer our help to a neighbor in need, and above all else, ask for help when we need it.
Even though it’s hard, you’re never alone.
（セサミストリートのキャラクター、エルモの投稿をリポストし）
曇り空を一掃し、晴れやかな日々を手に入れることがどれほど難しいか、私は知っています。
私たちの友人であるエルモは正しいです。私たちは互いに寄り添い、困っている隣人に助けの手を差し伸べ、そして何よりも、自分が必要なときには助けを求めなければなりません。
たとえそれが難しくても、あなたは決して一人ではないのですから。
Wages, wealth, and employment are all higher than they were four years ago.
But that doesn’t mean I’m done working to lower costs and raise wages for every hardworking family.
賃金、富、雇用はすべて、4年前と比べて上昇しています。
しかし、だからといって、すべての勤勉な家庭のためにコストを下げ、賃金を上げるための取り組みが終わったわけではありません。
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
