The person I nominate to replace Justice Breyer will be someone with extraordinary qualifications. Character, experience, and integrity.
And they will be the first Black woman nominated to the United States Supreme Court.
1月27日 7:42AM
（米国最高裁判事ブレイヤー氏が年内のリアイアを発表したことについて）ブレイヤー判事の後任として私が指名する人物は、素晴らしい資質を持っている人になるでしょう。性格、経験そして誠実さ。そして、アメリカ合衆国最高裁判所判事として初めて黒人女性が指名されることになるでしょう。
Today, I am proud to announce that since November 1st, 14.5 million Americans have signed up for quality, affordable health coverage — including more than 10 million who enrolled through http://HealthCare.gov.
That’s the highest number ever in an open enrollment period.
1月27日 7:05AM
昨年11月1日以来1,450万人のアメリカ人が、質の高い手ごろな価格の健康保険に加入する手続きをしたと発表することを私は誇らしく感じています。1,000万人以上が政府のウェブサイト http://HealthCare.gov を通じて加入したのです。これは今までの申し込み期間の中で最も高い数字です。
On this International Holocaust Remembrance Day, we join with nations of the world to grieve one of the darkest chapters in human history — and to bear witness for future generations so that we can make real our sacred vow: “never again.”
1月27日 6:12AM
今日の国際ホロコースト記念日に、私は世界中の国々と共に人類の歴史の中で最も暗い時期があったことを悲しみ、未来の世代の証人として私たちは「2度と繰り返さない」と神聖な誓いを立てるのです。
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
