1月26日 1:00PM
刑事司法制度から誰も利益を得ることがあってはなりません。だから私は今日、連邦政府が私立刑務所を利用することを禁じるよう司法省に命令しました。
No one should be profiteering off of our criminal justice system. That’s why today, I ordered the Department of Justice to end the use of private prisons by the federal government.
1月27日 3:01AM
諸外国の指導者たちと電話会談をするのに大統領としての忙しい最初の一週間だ。昨日私は、NATO事務総長であるイェンス・ストルテンベルグ氏と会談した。私たちが直面している共通の課題に取り組むためにNATOと協力し合うことに対する私の強い意志を伝えました。
It’s been a busy first week of calls with foreign leaders, and yesterday I spoke with NATO Secretary General @JensStoltenberg. I reiterated my strong commitment to NATO and to working together to tackle the shared challenges we face.
1月27日 5:55AM
気候変動の脅威に晒されている今、私たちには無駄にする時間の余裕はありません。だから私は今日、科学的需要の緊急性のある気候変動危機に対応するための行動を起こします。
We have no time to waste when it comes to tackling the threat of climate change. That’s why today, I’ll be taking action to address the climate crisis with the urgency science demands.
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
