1月21日 10:41AM
本日私は、新型コロナウィルスに対抗する行動計画を発表した。我々は、ウィルスをできるだけ早くコントロールするため、積極的に各部署で連携をし、公平で専門的な対応をしていきます。
Today, I announced my COVID-19 National Action Plan. We’re mounting an aggressive, coordinated, equitable, and professional response to get the virus under control as soon as possible.
1月21日 3:24PM
私は過去12年以上、ヘインズ長官と仕事をしてきた。そして彼女とこれから先何年も一緒に仕事をすることを楽しみにしている。アブリルが監督することでアメリカはより安全なものとなる。今日少し前に、昨夜上院議会によって承認されたアブリル・ヘインズ氏を最初の閣僚として任命する宣誓式を行った。アメリカ国家情報長官として、ヘインズ長官はアメリカ国民の安全を守るために邁進するでしょう。
I’ve worked with Director Haines for over a decade – and I look forward to working with her in the years ahead. The nation is safer with Avril on the watch.
Earlier today, I swore in our first Cabinet member, Avril Haines, after her confirmation by the Senate last night. As the Director of National Intelligence, Director Haines will be dedicated to keeping the American people safe.
1月22日 8:04AM
（アメリカで史上初めてアフリカ系アメリカ人がペンタゴンのトップに任命されたことについて）上院議会による超党派による迅速な対応によって、ロイド・オースティン氏を承認してくれたことに感謝します。彼の承認は歴史的なものです。そして今この時、国防総省を率いるのに彼は最も適した人材であることに疑問の余地はありません。
I’m grateful for the Senate’s continued bipartisanship and swift confirmation of Lloyd Austin. His confirmation is historic — and there’s no question that he’s the right person to lead the @DeptofDefense at this moment.
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
