Beginning March 26, domestic travelers entering Hawaiʻi will no longer need to quarantine or show proof of vaccination or a negative COVID test result.

We’ve worked hard to protect our community. But the pandemic isn’t over. You don’t need an emergency proclamation to take precautions to keep yourself and your family healthy.  If you feel sick – don’t go out. Don’t travel. If you have COVID symptoms, get tested.

We’ve seen how variants can cause case counts to spike. Please remember to do what’s pono. It’s taken our entire community to get to this point, and will continue to be a collective effort to keep pressing forward.

1:54 PM · Mar 1, 2022

3月1日　1:54PM

3月26日から、ハワイ州へ到着する国内旅行者はワクチン接種証明や陰性証明を提示する必要はなく、自己検疫もする必要がなくなります。私たちは地域社会を守るために懸命にやってきましたが、パンデミックが終わったわけではありません。緊急命令がなくては自分自身と家族の健康を守れないということではないのです。これからも引き続き警戒を怠らず、もし具合が悪い時には外出しないでください。旅行しないでください。コロナの症状があったら検査を受けてください。私たちは、変異株がどのように感染数を押し上げたかをみてきました。何が正しいことなのかどうか忘れないでください。地域社会全体が正しいことをしなければいけないのです。そして、これからも前進し続けるためにみんなが努力をする必要があるのです。