ノースショアでハワイモンクアザラシの赤ちゃんが誕生したとハワイ・ニュース・ナウが伝えている。

アメリカ海洋大気庁（NOAA）によると、通称「ライト・スポット」と呼ばれているアザラシが8月3日に出産したという。

「ライト・スポット」にとっては14番目の子供となる。

ハワイモンクアザラシは通常、自分が生まれた場所で出産するため、「ライト・スポット」もこれまではモロカイ島で出産しており、オアフ島では初めてとなる。

当局は、アザラシに近寄らないよう注意を促している。

母子の周囲から少なくとも150フィート（およそ46メートル）の距離を取り、アザラシの邪魔になるような行動を慎むこと、また、保護のためのロープやフェンスの外側に留まること、標識の指示に従うことが求められている。