過去に越冬はメキシコ、台湾・日本、テキサスで過ごしましたが、今年はハワイに決めました。ホノルルの町を歩いている日本人は必ずしも日本からの観光客とここに住んでる人達とは限りませんね。ひょっとすると南米とかオーストラリアなどからの日本人来訪者がいるかもしれません。私のようにアメリカ本土から訪れている人もいるでしょう。

ミネソタ州から来たAさん
　私のハワイの中国系の友人の友人Aさん（日本人）はミネソタ州の田舎から昨年末にハワイを訪れました。そしてドンキホーテへ案内され店内に入った瞬間、Aさんは目を大きく見開いて、思わず「あぁ」っと声を上げたそうです。それは驚きの声だったのでしょうか？ それとも久しぶりにたくさんの日本の品物を見て嬉しくなったのでしょうか？ とにかくいっぱい買い物をしてミネソタへ帰られたそうですが、何を買ったのか私なりに想像してみました。お茶・麺類・お菓子・漬物などだったのでしょうか？

私の場合
　私はハワイの日系スーパーへ行って歓喜の声は上げませんでしたが、嬉しいことは同じですね。もしもこんなドンキホーテのようなお店が私が住むウイスコンシンにあったら、たとえ車で片道４時間くらいかかっても時々はでかけると思います。その意味で日本の商品が簡単に手に入るハワイの人達が羨ましいですね。私はすぐにまんじゅう、大福など甘い物を買いました。それから久しぶりにカレーうどんを作って食べました。漬物も総菜も刺身類も、冷凍のイカ・タコなども手に入りますね。みんな久しぶりに食べるものとなりました。それからハワイでは白菜やチンゲン菜などアジア系の野菜が豊富で、その意味でもハワイは最高です。

ワイキキ住民になる
　私達は以前ハワイに住んではいましたが、ワイキキに滞在するのは初めての経験です。幸い借りたアパートは広く、寝室にはベットが二つ、四人が寝起きできる大きさです。台所も比較的大きく、何よりも大きなクロジットがあり、持ってきた衣類をすべてハンガーにかけてつるせ、数個の旅行カバン、掃除道具などもゆったりと収納できるました。ビーチもそれほど遠くなく、２月には近くにスーパーもでき、ミツワもすぐそばにあるので立地条件は満足でした。ただ騒音のすごさにはびっくり。それも自分達が寝る頃に大声で怒鳴り合う声や救急車やパトカーのサイレンの音やモーターバイクや車のエンジンの音などすさまじかったです。どうやらあれは新年と冬休みなどが関係していたようで、その後はすこしづつ静かになり、そうした騒音にも慣れました。

ワイキキ図書館
　ワイキキの州立図書館は、毎年冬だけハワイに滞在するスノーバードと言われる短期滞在者にも便宜を図っていて、私にも本を貸し出してくれました。また、ハワイへやって来たのですから、ハワイにちなむ本でも読んで帰りたいって思っています。