Operation House Maui: Jacob, a native of Lāhainā, is just one of 60 employees at the Royal Lāhainā now being temporarily housed and fed at the hotel, along with his immediate family.
（ホテルマンのジェイコブさんの動画を投稿し）
オペレーション・ハウス・マウイ：
ラハイナ出身のジェイコブさんは、現在ホテル「ロイヤル・ラハイナ」の60人の従業員のうちの1人で、彼の近親者とともに一時的にホテルに収容され、食事を与えられています。
Nearly 500 people impacted from the fires have already transitioned into hotels, and we’re committed to working with our hotel and vacation rental industries to prioritize the temporary housing needs of our people. We mahalo them for their extraordinary efforts.
被災した500人近くの人たちがすでにホテルに移っており、私たちは、ホテルやバケーションレンタル業界と協力し、被災者の仮住まいのニーズを優先するよう全力で取り組んでいます。私たちは、彼らの並々ならぬ努力に感謝しています。
写真：Aloha102, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
シェアする
