This will be the biggest, boldest show Honolulu has seen in years! Outrigger is seeking to bring world-class entertainment to Waikīkī through a new Cirque du Soleil show at the Waikiki Beachcomber, and it was a tremendous honor to be able to make this announcement last night.
これは、ホノルルではここ数年のうちで最も大きく、大胆なショーになるでしょう！アウトリガーは、ワイキキ・ビーチコマーで開催されるシルク・ドゥ・ソレイユの新しいショーを通じて、ワイキキに世界クラスのエンターテイメントをもたらすことを目指しており、昨夜この発表を行うことができて大変光栄でした。
Today was the annual observance of the “Day of Valor” or “Araw Ng Kagitingan” at the National Memorial Cemetery of the Pacific. Mahalo to the organizers of this moving tribute. This year’s theme was “Valor of the Veterans, Foundations for a United Nation”.
今日は、太平洋国立記念墓地にて、毎年恒例の「勇気の日」（Araw Ng Kagitingan）の式典が行われました。この感動的なトリビュートの主催者に感謝します。今年のテーマは「退役軍人の勇気、国連の基盤」でした。
写真：Fuzheado, CC0, via Wikimedia Commons
シェアする
