We have a commitment to Lahaina’s people — a commitment to stand with them during the recovery – now, and for however long it takes. This is one small step toward that recovery.
（マウイ島ラハイナのキング・カメハメハ3世小学校の仮校舎をバックに記念撮影する画像を投稿し）
私たちはラハイナの人々に対して、今も、そしてどれだけ時間がかかったとしても、復興に向けて共に歩んでいくことを約束します。これは、復興に向けた小さな一歩です。
Today, we opened the temporary site for King Kamehameha III Elementary School which will welcome approximately 350 of our keiki. After a transient last 7 months, these students and staff finally have a place to call home for the coming years.
（マウイ島ラハイナのキング・カメハメハ3世小学校の仮校舎開校にあたり、校庭にてブレッシングを行う画像を投稿し）
本日、キング・カメハメハ3世小学校の仮校舎が開校し、約350名の子どもたちを迎えることになりました。この7カ月間、仮設校舎で過ごしてきた生徒とスタッフは、ようやくこれからの数年間、我が家と呼べる場所を手に入れたのです。
写真：Aloha102, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
シェアする
