I do hereby proclaim 2023 as the “YEAR OF THE KĀHULI”. Roughly 750 species of kāhuli (land snails) evolved in Hawaiʻi and are found nowhere else in the world.

Join me in recognizing the importance of protecting our native land snails as a critical component of the natural and cultural resources of Hawaiʻi.

3:11 PM · Feb 23, 2023

2月23日　3:11PM

私は2023年を「カタツムリの年（YEAR OF THE KĀHULI）」とすることをここに宣言します。およそ750種類の kāhuli（ハワイ語でカタツムリ）がハワイで進化を遂げており、世界のどこにも見られないものなのです。

ハワイの自然と文化資源の重要な要素として、ハワイ在来種のカタツムリを保護する重要性を認識しましょう。