Two years ago, if the airline was at fault for a flight cancellation or delay, almost none would guarantee you anything other than a fee to rebook.
Now, because of our work to crack down on junk fees, 10 airlines rebook for free.
That’s peace of mind this winter travel season.
2年前は、航空会社の過失によりフライトのキャンセルや遅延が発生した場合でも、再予約の手数料以外の保証をしてくれる航空会社はほとんどありませんでした。
現在では、私たちがジャンク料金を取り締まったおかげで、10社の航空会社が無料で予約を取り直しています。
これでこの冬の旅行シーズンも安心ですね。
On Thanksgiving two years ago, 100 container ships were waiting to dock at U.S. ports.
This year, there were less than 10.
So, as families start their holiday shopping, shelves are stocked.
And that’s no accident – it comes down to supply chains.
2年前の感謝祭では、100隻のコンテナ船がアメリカの各地の港で停泊するのを待っていました。
今年は、10隻未満でした。
そのため、家族連れがホリデーショッピングを始めると、棚には品物が並びます。
そして、それは偶然ではなく、サプライチェーンに起因しているのです。
Jill and I were horrified to learn that three college students of Palestinian descent – two of whom were American citizens – were shot Saturday in Burlington, Vermont.
While we are waiting for more facts, we know this: there is absolutely no place for hate in America.
We join America in praying for their full recovery and stand ready to provide federal resources needed to assist in the investigation.
ジルと私は、土曜日にバーモント州バーリントンでパレスチナ系の大学生3人（うち2人はアメリカ市民）が銃撃されたことを知り、愕然としました。
現在、さらなる事実を待っているところですが、私たちがはっきりと言えることは、アメリカにはヘイトが許される余地はないということです。
私たちはアメリカとともに彼らの完全な回復を祈っており、捜査の支援に必要な連邦政府のリソースを提供する用意があります。
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
