Today, 21 Americans received two of the highest honors: the National Medal of Science and the National Medal of Technology and Innovation.
They’ve expanded our understanding of everything from the depths of the eye to the depths of the universe.
Congratulations, laureates.
（受賞者の名前を紹介する画像を投稿し）
本日、21人のアメリカ人が「国家科学勲章」と「国家技術革新勲章」という2つの最高の栄誉に輝きました。
彼らは、目の奥から宇宙の深淵まで、あらゆるものに対する私たちの理解を広げてくれました。
受賞者の皆さん、おめでとうございます。
Tech Hubs made possible by our CHIPS and Science Act will bring together folks from industry to local governments, supercharging innovation and developing the tech of the future.
Today, I announced 31 Hubs will get to compete for up to $75 million each to scale up their work.
CHIPSおよび科学法（CHIPS and Science Act）によって実現するテック・ハブは、産業界から地方自治体までを結びつけ、イノベーションを促進し、未来の技術を開発します。
本日、私は、31カ所のハブがそれぞれの規模を拡大するために最大7500万ドルの資金を競うことになると発表しました。
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
