8月23日 4:21AM
米国食品医薬品局（FDA）は、ファイザー社製コロナワクチンを正式に承認しました。（ファイザー、モデルナ、ジョンソン＆ジョンソンの）3種類のワクチンの全ては、非常事態に対応するための緊急使用としての厳格なFDAの基準を満たしていましたが、今回のFDAによる承認によって、このワクチンが安全で効果的だという確信がさらに高まるはずです。もしあなたがまだワクチン接種を受けていないのであれば、今がその時です。
The FDA has officially approved the Pfizer COVID-19 vaccine. While all three COVID vaccines have met FDA’s strict standards for emergency use, this FDA approval should give added confidence that this vaccine is safe and effective.
If you’re not vaccinated yet, now is the time.
8月22日 3:48PM
審査を通過して問題がなければ、我々は両手を広げてアフガニスタンからの難民の人々をアメリカ合衆国の新しい家族として迎え入れます。我々は、何世代にもわたり移民を受け入れることによって、それぞれの人々の独自の才能がアメリカの歴史を彩どり、強くなってきた国なのです。それがまさに私たちなのです。
Once screened and cleared, we will welcome these Afghans to their new home in the United States with open arms. We are a nation that has been strengthened by generations of immigrants adding their unique talents to our American tapestry.
That’s who we are.
8月22日 12:33PM
ハリケーン・ヘンリーは、アメリカ大陸北東部のほとんどの地域を通過して移動していくでしょう。注意深く様子を監視して準備することが重要です。家族全員のための物資があることを確認して、住んでいる自治体からの指示に従ってください。
Henri is going to continue to move across much of the Northeast, so it is important to monitor it closely and be prepared. Make sure you have supplies for your entire household — and follow the guidance from your local authorities.
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
