8月16日 5:06AM
私は今日、アメリカ東部時間午後3時45分からアフガニスタン情勢について国民にむけて演説をします。
I will be addressing the nation on Afghanistan at 3:45 PM ET today.
8月14日 1:38PM
世界大戦中、アメリカ合衆国とその連合国を勝利に導く手助けとして、アメリカ先住民の暗号通信兵は、アメリカ先住民族の言語を利用して決して解読されない暗号を開発しました。今日、（ナバホ族が暗号通信兵として暗号を話したことを記念して）このナバホ・コード・トーカーズ・デーに、我が国のために彼らが行った創意工夫と無私の犠牲の精神を讃えます。
During the World Wars, Native American code talkers used their language to develop an unbreakable code that helped carry the United States and our allies to victory. On this Navajo Code Talkers Day, we honor their ingenuity and selfless sacrifice in service of our nation.
8月14日 12:15PM
ハイチの人々はすでに困難な状況であるというのに、今朝ハイチのサン・ルイ・ドゥ・スドで壊滅的な地震が起こったと聞いて悲しく思っています。米国国際開発庁（USAID）を通じて、我々は被害の状況を把握し、回復と再建の取り組みを支援していきます。
In what is already a challenging time for the people of Haiti, I am saddened by the devastating earthquake that occurred in Saint-Louis du Sud, Haiti this morning. Through USAID, we are supporting efforts to assess the damage and assist efforts to recover and rebuild.
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
