When you’re seeing the biggest and fastest job recovery in American manufacturing since the 1950s, Make It in America isn’t just a slogan.
It’s a reality.
8月5日 9:33AM
1950年代以来、アメリカ製造業界で最大かつ最速の雇用回復が見られている今、「アメリカにおける国内製造」は単にスローガンでなく、現実なのです。
We’ve created 613,000 manufacturing jobs since I took office. That’s the most in three decades.
Making in America is coming back. And with the investments in the Inflation Reduction Act, we’re going to supercharge our recovery.
8月5日 5:31AM
私が大統領に就任して以来、製造業界において613,000件の雇用が創生されました。これは30数年間で最高のものです。アメリカの製造業は復活しています。そして、「インフレ抑制法案」による投資によって復興をさらに加速させるのです。
When we pass the Inflation Reduction Act, working families will get rebates to buy efficient appliances and weatherize their homes. And folks will have tax credits for efficient heating and cooling and rooftop solar.
Families will see their energy bills drop by the hundreds.
8月5日 4:36AM
「インフレ抑制法案」が可決されれば、労働家庭はエネルギー効率の良い家電製品を買ったり、住宅の気候に対する耐性を優れたものにすることによって払戻金を受け取ることができます。そして、効率的な暖房や冷房、屋根のソーラーシステムで減税措置が受けられます。各家庭の光熱費は数百ドルも低くなるでしょう。
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
