For today’s economy to work for everyone, internet access is just as important as electricity, water, or other basic services.
Think of the kids sitting in fast food parking lots just to get online to do their homework.
http://GetInternet.gov is changing that for millions.
今日の経済がすべての人にとって機能するためには、インターネットアクセスは、電気や水道、その他の基本的なサービスと同じくらい重要です。
宿題をするためにはインターネット接続が必要で、そのためだけにファストフードの駐車場に座っている子どもたちのことを考えてみてください。
http://GetInternet.govは、何百万人もの人々の状況を変えようとしています。
Each year, hidden junk fees cost Americans tens of billions of dollars, weighing down family budgets and making it harder for people to pay their bills.
My Administration is taking action to eliminate these fees. For families, that’s more money back in your pocket.
毎年、隠れたジャンク料金はアメリカ人に何百億ドルもの損失を与え、家計を圧迫し、人々の請求書の支払いを困難にしています。
我が政権は、こうした手数料を撤廃するために行動を起こしています。家庭にとっては、より多くのお金がお財布に戻ってくることになります。
Gun manufacturers have spent two decades aggressively marketing assault weapons that make them some of the biggest profits.
It’s time we ended gun manufacturers’ immunity from liability – we’ve got to hold them accountable.
銃製製造メーカーは、20年もの間、積極的にアサルト兵器のマーケティングを行い、大きな利益を上げてきました。
今こそ、銃器製造業者の免責を終わらせるときです。 私たちは彼らに責任を負わせなければなりません。
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
