6月21日 6:27AM
昨年のこの時点で、連邦は2021年に5％の成長を予想していました。今では7％の成長を予想しています。我々の経済計画はうまくいっています。そして今、止めることはできません。
At this point last year, the Fed projected 5% growth in 2021. Now, they’re projecting 7% growth. Our economic plans are working — and we can’t stop now.
6月21日 2:30AM
7月15日から、扶養家族である児童税額控除からの直接支払いが始まり、銀行口座や小切手が郵便で届き始める事になりました。子供が二人いる勤労者世帯なら、毎月15日に500ドル以上を受け取る事になります。
ほとんどの勤労者世帯は自動受け取りになり、申し込みすらも必要ありません。ただ、税金の申告をしたことだけは確認してください。
税金を申告するのに必要な十分な収入のない人々にもこの控除の支払いを享受することができます。
詳しくは http://childtaxcredit.govを見てください。
皆さん、児童税額控除は中流家庭のためになる税制度に向けての大きな一歩となります。多くの子供たちが貧困から救われる事になるでしょう。
これは初めの一歩に過ぎません。私のアメリカン・ファミリー・プランはこれから先、数年間、この控除支払いを延長する事になります。
On July 15th, automatic payments from the Child Tax Credit will begin hitting bank accounts and mailboxes.
For a working family with two kids: that’s $500 or more on the 15th of every month this year.
Most working families will receive automatic payments – no sign ups needed, all you need to do is make sure you’ve filed your taxes. Folks who don’t make enough to be required to file taxes can get these benefits too.
Go to http://childtaxcredit.gov to learn more.
Folks, this Child Tax Credit is a huge step towards a tax system that works for the middle class. It will lift millions of children out of poverty.
This is just the first step. My American Families Plan will extend this benefit for years to come.
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
