6月17日 8:46AM
1年前、150万人以上のアメリカ国民が最初の失業保険の申請を行ないました。先週、失業保険の申請数は376,000件です。これは単に経済が復活したということだけではなく、予想もできなかった危機のあと、生活が元に戻ってきた人々がいるということです。それは我々の経済計画はうまくいっているということです。
A year ago, more than 1.5 million Americans filed initial unemployment insurance claims. Last week, that number was 376,000. That’s more than just an economy on the rise — those are lives back on track after an unprecedented crisis. That’s our economic plan at work.
6月17日 7:05AM
予想される経済成長が過去40年間で最も高くなるという事実は、決して偶然ではありません。我々の計画がうまくいっているからです。
The fact that projected economic growth is near a 40-year high isn’t an accident — it’s because our plans are working.
6月16日 2:04PM
皆さん、これが総括です。私は大統領として初めての外遊からホワイトハウスに戻る途中です。忙しい1週間でしたが、アメリカが元に戻ったことは明らかで、我々の同盟は今まで以上に堅固なものとなり、同盟国と共に現在最も困難な世界的な課題に取り組む準備ができているということです。
That’s a wrap, folks. I’m on my way back to the White House from my first overseas trip as president. After a busy week, it’s clear America is back, our alliances are stronger than ever, and we’re ready to tackle the toughest global challenges of our time alongside our allies.
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
