6月2日 7:52AM
今日、我々はアメリカ人成人の70％にワクチン接種をしてもらうための1カ月間の取り組みについて発表します。新型コロナウィルスからの独立を宣言し、私たちの生活を制限していた支配から自由になるためには、全員が自分ができる役割を果たす必要があります。
Today, we are announcing a month-long effort to get 70% of adult Americans vaccinated. It will take everyone doing their part so we can declare our independence from COVID-19 and free ourselves from the grip it has held over our lives.
6月2日 7:42AM
たった4カ月余りの間に、アメリカ国民の皆さんのおかげで、我々は非常に多くの人々にワクチン接種をしてもらうことができました。党派を超え、背景を超え、職業を超え、1億7,000万人近くのアメリカ人が、接種を受けるために立ち上がり、袖をめくったのです。
In just over four months, thanks to the American people, we have made incredible progress getting people vaccinated.
Nearly 170 million Americans — of every party, every background, every walk of life — have stepped up and rolled up their sleeves to get a shot.
6月1日 7:58AM
（6月はLGBT プライド月間であることから）プライドは勇気を表し、正義を表し、そして何よりも愛を表します。LGBTQ＋の人々が今まで耐えてきた試練を思い出し、平等に向けて戦った先駆者たちを称えましょう。そして、まだやり残した仕事を終わらせるという約束をします。ハッピープライド月間！
Pride stands for courage, it stands for justice, and most of all it stands for love. As we recall the trials the LGBTQ+ community has endured and celebrate the trailblazers who’ve bravely fought for equality, let us recommit to the work that remains. Happy Pride Month!
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
