3月17日 5:00AM
今日のセント・パトリックス・デーを祝いながら、私は副大統領として2016年に行ったアイルランドへの旅行を思い出している。我々の二つの国家の間の連携には歴史があり強固なものだ。私は今日の午後ミホル・マーティン首相との2国間会議で私たちの絆を新たにすることを楽しみにしています。
As we celebrate St. Patrick’s Day, I’m reminded of my trip to Ireland in 2016 as vice president. The partnership between our two nations is historic and strong — and I look forward to renewing our bond during this afternoon’s bilateral meeting with Prime Minister Micheál Martin.
3月16日 11:33AM
昨年は国中の小さな企業にとって大変な年だった。しかしアメリカン・レスキュー計画によって救済はここにある。我々は小さなビジネスが生き残れるように、そしてこのコロナ禍から強く立ち直れるように600億ドル以上を投資します。
The last year has been tough for small businesses across the country, but with the American Rescue Plan, help is here. We’re investing over $60 billion to help small businesses keep their doors open and emerge from this pandemic stronger.
3月16日 4:39PM
国中で、黒人やラテン系の人々が経営する小さなビジネスはコロナ禍で大打撃を受けてしまった。今日、私はペンシルバニア州の黒人が経営する労働組合の店「スミス・フローリング」に立ち寄り、どのようにアメリカン・レスキュー計画が彼らやその他の数え切れない小さなビジネス経営者を助けることになるかを話し合った。
Across the country, Black- and Brown-owned small businesses have been devastated by the pandemic. Today, I stopped by Smith Flooring, a Black-owned union shop in Pennsylvania, to discuss how the American Rescue Plan will help them and countless other small business owners.
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
