Today, the @FCC adopted a rule requiring cable and satellite TV companies to show consumers the full price up front so folks can get the best deal.
All told, my Administration will save families more than $20 billion per year by taking on junk fees. And we’re not stopping there.
本日、米連邦通信委員会は、ケーブルテレビ会社や衛星テレビ会社に対し、消費者が最もお得に視聴できるよう、料金の全額を前もって表示することを義務付ける規則を採択しました。
すべてにおいて、我が政権がジャンク料金を引き受けることで、全米の家族に対し年間200億ドル以上の節約になります。そして、私たちはそれだけにとどまりません。
In the past, highways and redlining have been used to disconnect communities from opportunity and reinforce segregation.
I want to make new history.
That’s why I just announced over $3 billion to reconnect and rebuild communities across over 40 states.
過去、高速道路とレッドライニング（投資差別の地域指定）は、地域社会から機会を切り離し、隔離を強化するために使われてきました。
私は新たな歴史を作りたいのです。
そのため私は、40州以上の地域社会をつなぎ直し、再建するために30億ドル以上を拠出すると発表しました。
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
