2月22日 12:48PM
新型コロナウィルスで50万人の命が失われた。これは途方もない数ですが、全ての数字が失われて2度と戻らない家族を示している。愛する家族を失った皆さんに対してその悲しみを癒す言葉も私には見つからないが、国はあなた方とともに悲しんでいるということを知ってもらって少しでも癒しになればと思う。
500,000 lives lost to COVID-19. It’s an unfathomable number, but each one represents a family that will never again be whole. To those who have lost loved ones: I know no words can numb the pain, but I hope you find some solace in knowing the nation grieves with you.
2月22日 3:23PM
新型コロナウィルスで死んでいるのは民主党員でも共和党員でもない。我々の仲間のアメリカ人なのだ。隣人であり、友人であり、母親や、父親や、息子や娘、夫や妻なのだ。私たちはアメリカ合衆国としてひとりの国民として共に戦わなければならない。
It’s not Democrats and Republicans who are dying from the virus. It’s our fellow Americans. It’s our neighbors, our friends, our mothers, our fathers, our sons, our daughters, husbands, wives.
We have to fight this together, as one people, as the United States.
2月23日 6:58AM
（2020年2月23日、ジョージア州でジョギング中に拳銃で撃たれて死亡したアハモッド・アービーさんを悼んで）黒人男性は命の危険を感じることなくジョギングに出かけることができるようになるべきだ。今日、私は亡くなったアハモッド・アービーさんの命を悼み、有色の人々にとってこの国が安全なものとなるよう努めようと思う。
A Black man should be able to go for a jog without fearing for his life. Today, we remember Ahmaud Arbery’s life and we dedicate ourselves to making this country safer for people of color.
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
