As a Scranton kid, hearing about my hometown’s comeback means that much more.
Mayor Cognetti says it best: “Confidence spurs more confidence.”
That’s what our American Rescue Plan was all about – reminding towns and small businesses across our nation what they’re capable of.
（コグネッティ市長とバイデン大統領が会談する動画を投稿し）
スクラントンで育った子どもとして、故郷の復興について聞くことは、それ以上の意味があります。
コグネッティ市長は、「自信はさらなる自信を生む」とよく語っています。
それこそが私たちのアメリカン・レスキュー・プランの目的であり、全米の町や中小企業に自分たちの可能性を思い出させることなのです。
Again, our country mourns after the loss of eight souls stolen by the tragic shootings in Joliet, Illinois.
It is within our power to stop the epidemic of gun violence tearing our communities apart. Congress must act now.
（イリノイ州ジョリエットでの銃乱射事件に関する大統領の声明画像を投稿し）
イリノイ州ジョリエットで発生した悲劇的な銃乱射事件により、8人の尊い命が奪われ、我が国は再び悲しみに暮れています。
地域社会を引き裂く銃乱射の蔓延を止めることは、不可能なことではありません。議会は今すぐ行動を起こさなければなりません。
Today, we broke another record when it comes to ensuring Americans have access to health care:
21.3 million folks have now signed up for health coverage through the ACA.
Americans have been clear: They don’t want the Affordable Care Act repealed – they want it strengthened.
今日、私たちは、アメリカ国民が確実に医療を受けられるようにするという新たな記録を更新しました。
現在、2130万人がACA（アフォーダブルケア法：医療費負担適正化法）を通じて医療保険に加入しています。
アメリカ国民の意向は明らかです。アフォーダブルケア法の廃止を望んでいるのではなく、その強化を望んでいるのです。
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
