1月11日 12:45PM
皆さん、私はたった今新型コロナウィルスのワクチン2回目の接種を受けました。1回目と同様に、安全で早く痛みもありません。あなた方の番が来たら、皆さんワクチン接種を受けてください。皆さんが一緒にやれば、命を救い、ウィルスを打ち負かすことができるからです。
Folks, I just received the second dose of my COVID-19 vaccine — and just like the first dose, it was safe, quick, and painless.
I urge everyone to get vaccinated once it’s your turn. Because only together can we save lives and beat this virus.
1月11日 3:15PM
アメリカ全体がワクチン接種を受けることは、今までに直面したことがないほど大きな困難な運営の一つとなるでしょう。しかし、私の政権はそれをやり遂げるための努力を惜しみません。我々はワクチンが早急に、平等に、無料で全てのアメリカ人に行き渡るようにします。
Getting America vaccinated will be one of the greatest operational challenges we’ve ever faced, but my administration will spare no effort to get it done.
We’re going to ensure the vaccine is distributed quickly, equitably, and free of charge to every American.
1月12日 4:05AM
全てのアメリカ人にお願いします。
ーマスクを着用してください。
ー社会的距離をとってください。
ー屋内での大人数で集まらないでください。
我々が一緒に立ち上がれば数え切れないほどの生命を救うことができます。
I urge every American to:
– Wear a mask
– Stay socially distanced
– Avoid large indoor gatherings
We can save countless lives if we step up together.
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
