Folks, I have two big announcements.
A record-breaking 20 million Americans have enrolled in health care coverage through the ACA.
And you have until January 16 join them and get covered this season at http://HealthCare.gov.
（アフォーダブルケア法のこれまでの歩みをまとめた動画を投稿し）
皆さん、私から2つの重大発表があります。
過去最高の2000万人のアメリカ人がACA（アフォーダブルケア法）を通じて医療保険に加入しました。
そして、あなたも1月16日までにhttp://HealthCare.govから彼らの仲間入りをし、今シーズンの医療保険を受けることができます。
Countless communities in the central and eastern U.S. are experiencing flooding, tornadoes, and heavy snowfall as a powerful winter storm moves across the country.
I urge everyone to follow the guidance of local officials. Visit http://ready.gov for more information.
強力な冬の嵐がアメリカ全土を移動しているため、アメリカ中東部では数え切れないほどの地域が洪水や竜巻、大雪に見舞われています。
皆さん、地元当局の指示に従ってください。詳細については、http://ready.govをご覧ください。
2023 was the warmest year in recorded history, and now we face a potentially historic El Niño, bringing additional impacts across America.
As extreme weather grows more ferocious and frequent, my Administration is acting quickly to address the causes and effects of this crisis.
（「2023年は過去10万年で地球が最も暖かかったというニュ
2023 年は観測史上最も暖かな年でしたが、現在、私たちは歴史的なエル
異常気象がますます猛威を振るい、頻発する中、我が政権はこの危
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
