@FirstLadyofHI and I welcomed the Governor of Hiroshima, Japan, Hidehiko Yuzaki, and his delegation to the Hawaiʻi State Library on Wednesday.

As we continue strengthening the bonds between the State of Hawaiʻi and Hiroshima Prefecture, our Sister State Library Agreement is one of the many ways we are building a strong future of collaboration and mutual understanding.

The books given to Hiroshima by Dawn include “Leilani Blessed and Grateful” by ʻIolani School teachers Greg Bowman and Alan Suemori, illustrated by Jamie Tablason, and “Snow Angel, Sand Angel” by author, poet, and educator Lois-Ann Yamanaka, illustrated by Ashley Lukashevsky.

7:38 AM · Oct 14, 2022

10月14日　7:38AM

私と妻は12日(水)、ハワイ州立図書館に、広島県の湯崎英彦知事と使節団をお招きしました。広島県とハワイ州の絆をさらに強いものにしていく中で、姉妹都市図書館協定は、これからの将来において両地域のさらなる協力と相互理解を深めるための素晴らしい手段の一つです。妻のドーンから広島県に進呈する本として、イオラニ・スクールのグレッグ・ボーマン先生とアラン・スエモリ先生が文を書き、ジェイミー・タブラソン氏がイラストを描いた「レイラニに祝福と感謝を（Leilani Bressed and Grateful）」、作家で詩人、教育者でもあるルイ・アン・ヤマナカ氏が文を書き、アシュリー・ルカシェフスキー氏がイラストを描いた「雪の天使、砂の天使（Snow Angel, Sand Angel）」があります。