Back in 1987 as a first-term legislator, I worked with newly elected Gov. John Waihee to establish one of the first public Hawaiian immersion programs at Waiau Elementary in Pearl City.

People were saying to save the culture, we also had to save the language from the brink of extinction with only 100 native speakers. Now ‘Ōlelo Hawai‘i is spoken by thousands of people around the world and is an official language of Hawai’i.

9:30 AM · Sep 23, 2022

9月23日　9:30AM

1987年、私がまだ議員として初めての任期を務めていたとき、当時新しく選出されたジョン・ワイヘエ知事と共に、パールシティにあるワイアウ小学校で、公立学校における最初のハワイアンの文化保護プログラムを設立しました。当時人々は文化を保護しようと言っていましたが、私たちはまず、ハワイ語を消滅から救う必要がありました。たった100人ほどしかネイティブスピーカーがいない状態でした。そして今、「オレロ・ハワイ（ハワイ語）」は世界中で数千人が話しており、ハワイの公用語でもあるのです。