The Hawaiʻi Department of Human Services and the Hawaiʻi State Department of Education have announced the roll-out of 2022 Summer Pandemic Electronic Benefit Transfer Program (P-EBT).
https://humanservices.hawaii.gov/blog/summer-p-ebt-benefits-begin-to-roll-out-on-july-19/
7月14日 3:08PM
福祉局と教育局は合同で、2022年夏の「パンデミック・エレクトロニック・ベネフィット・トランスファー・プログラム（P-EBT）」を発表しました。詳細はこちらから。
https://humanservices.hawaii.gov/blog/summer-p-ebt-benefits-begin-to-roll-out-on-july-19/
（※訳注：子供一人当たり455ドルの食糧支援をするプログラムで、申し込み期限は7月31日まで。昨年学期末に学校給食プログラムで無料もしくは減額申請をしている子供たちあるいは、6月7月に6歳未満の子供に対する食糧支援プログラムに該当する子供たちは自動的にもらえる。それ以外は申請が必要）
Today we’re launching the TRUE Esports + Tech Lab. This lab will give the community an opportunity to learn about careers in technology and develop skills through the use of Esports and video games.
As the Geek-in-Chief I learned to code and program in high school. My dream was always to become the next great game developer and today that’s a real possibility for Hawaiʻi’s keiki.
7月14日 2:48PM
今日、「TRUE Eスポーツ＋テック・ラボ」を開始しました。このラボでは、地域の皆さんがテクノロジー業界でのキャリアについて学ぶ機会を得て、Eスポーツやビデオゲームの利用を通じてスキルを磨くことができます。
私自身テクノロジーに関しては強く、高校でコードとプログラムを学びました。私の夢は、次世代の偉大なゲーム開発者になることでした。そして今、ハワイの子供たちにはそれが本当の可能性となったのです。
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
