Hawaiʻi’s indoor statewide mask mandate will expire on March 25 at 11:59 PM when the current emergency proclamation relating to COVID-19 ends. It’s taken the entire community to get to this point – with lowered case counts and hospitalizations.

We’re also better at treating people who are infected, have boosters, & the CDC rates our COVID19 community level “low.” This is all promising. But we’ve seen variants wipe out previous progress. If we see another surge, we will be ready to reinstitute the mask policy, if needed.

I want to once again thank everyone for their hard work and commitment to keeping our community safe. I know this is a milestone many have been waiting for.

1:01 PM · Mar 8, 2022

3月8日　1:01PM

ハワイ州における屋内でのマスク着用必須ルールは3月25日午後11時59分に解除されます。新型コロナウィルス感染に関連して現在施行されている緊急命令が期限切れになるからです。感染数も入院患者数も減少し、ここまで到達することができたのは全ての住民の皆さんのおかげです。

また、私たちが感染した人々を治療し、追加接種を受けたことによって、米疾病予防管理センター（CDC）は私たちのコミュニティーの感染危険度を「低」と認定しました。これは本当に意味のあることです。しかし私たちは、新たな変異株の出現がそれまでの進捗を台無しにしてしまったということを経験しています。もし、新たな感染拡大が起こり、必要であれば、またマスク着用ルールが施行されるでしょう。

私は、皆さんの努力と地域コミュニティーを安全なものにしようという取り組みに対して、心から感謝いたします。そして、今回のマスク着用ルール解除が皆さんの待ち望んでいた指針であることを理解しています。