Have any questions about what to do if you test positive for COVID? Who is eligible for vaccines or boosters? The DOH has started a hotline to help answer questions.
More information is posted below.
https://twitter.com/HawaiiDOH/status/1488961681568976897
2月2日 9:58AM
もしコロナ検査を受けて陽性だったらどうしたら良いか？ワクチン接種や追加接種を誰が受けられるのか？ハワイ州衛生局はこれらの質問に答えるためのホットラインを開設しました。詳細はこちらから。
A new program has launched that can help Oʻahu homeowners negatively impacted by the pandemic. Based on your eligibility, applicants can receive up to $30K in funding to help cover mortgages, property taxes, utility payments, homeowner assoc. payments, and more.
The funding is available through the American Rescue Plan Act. Oʻahu homeowners will only be able to qualify for mortgage assistance if their bank or loan servicer signs up to participate in the program. To see if you meet eligibility requirements:
https://www.hawaiiancouncil.org/oahuhome
2月2日 9:41AM
新型コロナウィルス感染拡大で経済的に打撃を受けたオアフ島の住宅所有者を支援するための新しいプログラムが始まりました。支援を受ける資格によって申請者は住宅ローン、固定資産税、公共料金、自治会費用などの支払いの支援として3万ドルを上限として受け取ることができます。財源はアメリカン救済計画法に基づいて連邦政府から支給される支援金です。もし住宅ローンを借り入れている銀行やローン会社がこのプログラムに参加している場合、オアフ島の住宅所有者は住宅ローンの支援のみ受ける資格があります。この支援プログラムの受給資格についてはこちらから。
DHS is administering nearly $80M in funding to help Hawaiʻi’s child care system. Providers for family child care in homes, center-based, and A+ programs are encouraged to apply for grants that can help them with things like hiring staff and making child care more affordable.
The deadline to apply is Feb. 15. To learn more: https://dhsgrants.hawaii.gov
2月2日 8:35AM
ハワイ州福祉サービス局では、ハワイの児童福祉システムのためにおよそ8,000万ドルの支援を行っています。自宅で家族の子供の面倒を見ている人々、保育センター、学校のA＋プログラムは、スタッフの雇用やより手頃な価格での保育を提供するための助成金を申請することができるので申し込みをしてください。申し込みの締め切りは2月15日です。詳細はこちらから。
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
