9月20日 8:36AM
今日の午後、私は第76回国際連合総会に参加するためにニューヨークに向かいます。私はグローバルな協力体制を強化し、連合各国と協力して共有する課題に取り組み、アメリカが復活したことを明らかにすることを楽しみにしています。
This afternoon, I’m heading to New York for the 76th session of the United Nations General Assembly. I look forward to strengthening our global partnerships, working with our allies to tackle our shared challenges, and making clear that America is back.
9月20日 6:34AM
10年前の今日、アメリカ軍では同性愛社であることを公言しない限り軍への入隊を認める「聞かない、言わない」規定が撤廃され、我が国は全ての人々にとって平等、尊厳、機会を提供するという基本的な約束に近づきました。私は、軍隊とわが国を強くしてくれた全てのLGBTQ＋の軍人と退役軍人に感謝します。
Ten years ago today, the repeal of Don’t Ask, Don’t Tell helped move our nation closer to its foundational promise of equality, dignity, and opportunity for all. I am thankful for all of the LGBTQ+ service members and veterans who strengthen our military and our nation.
9月20日 3:46AM
我々にはこのパンデミックを終わらせるための手段があるのです。しかしそのためには我々みんなが自分の役割を果たさなければなりません。もしまだなら、ワクチン接種を受けてください。もしワクチン接種を受けているなら、まだ受けていない家族や友人に働きかけてください。最後までやり遂げましょう。
We have the tools to put this pandemic behind us, but we all have to do our part. If you haven’t yet, please get vaccinated. And if you’ve gotten vaccinated, reach out to family and friends who haven’t.
Let’s finish this once and for all.
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
